挑选人才
_
отбирать таланты
примеры:
不拘一格挑选人才
recruit able people without overstressing qualifications
我们挑选人才的标准就是能力。
Наш критерий для поиска талантов это способности.
你可以去伯拉勒斯找我的弟弟坦德雷·普罗德摩尔,他会帮助你挑选人才。
Найди в Боралусе моего брата Тандреда. Он сможет набрать достойную команду.
挑选合适人选
выбирать подходящего кандидата
啊?不不,我不是说昆恩有什么问题,只不过…关于「给别人挑选礼物」这件事…
А? Вовсе нет, что ты. Но если ты выбираешь подарок...
多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度)
мажоритарный система; мажоритарная система
пословный:
挑选 | 选人 | 人才 | |
1) талант, талантливый человек; способный человек
2) кадры, высококвалифицированные работники; способный работник, одарённый работник
3) внешние данные, красота, изящество
|