挖塘甩泥鳅——一举两得
_
раскапывая пруд, ловить вьюнов - одним выстрелом убить двух зайцев
пословный:
挖 | 塘 | 甩 | 泥鳅 |
гл.
1) копать, рыть; прям., перен. раскапывать: ковырять; долбить: вырезать; вычерпывать; выскабливать
2) царапать, скрести 3) искоренять, корчевать, изживать, бороться с...
4) конфисковать, экспроприировать
|
сущ.
1) плотина, дамба
2) [квадратный] пруд; искусственный водоём (для орошения, ирригации)
3) ванна; купальный бассейн
|
гл.
1) отбрасывать, бросать, откидывать в сторону
2) бросать, метать
3) бросать, оставлять, покидать
4) скидывать, сбрасывать (одежду) 5) махать [рукой], помахивать, вилять (хвостом)
6) класть (яйца) , метать (икру)
|
—— | 一举两得 | ||