掀桌子
xiānzhuōzi
см. 掀桌
ссылается на:
Перевернутый стол
примеры:
这张被掀翻的桌子上铺满了橙色的霉斑。上面还有什么东西在爬……
Этот перевернутый стол покрыт оранжевой плесенью, в которой что-то копошится...
我掀起桌子,开始翻找我的十字弩,但怎么都找不到...而现在老虎都快骑到脸上了,所以我做了当时能想到的唯一一件事,我召唤了我的灵狼,阿弗里特。
Я опрокидываю стол, тянусь за своим арбалетом. А его нет нигде... а тигр уже тут, вот-вот бросится... и я делаю единственное, что в голову приходит – призываю Африта, моего волка-побратима.
пословный:
掀桌 | 桌子 | ||
опрокинуть стол; обр. сильно рассердиться
|
стол
|