掌握状况
zhǎngwò zhuàngkuàng
владеть ситуацией
примеры:
不感谢,状况都在我掌握之中啊。但是既然你都大老远跑来了,不如我就离开吧。
Едва ли. У меня все было под контролем. Но раз уж вы приложили столько усилий, можно и уйти.
пословный:
掌握 | 状况 | ||
1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить; освоение
3) управлять, руководить; контролировать
4) * руки, ладони (часто как символ владения чем-л.)
|
1) положение вещей, обстоятельства, ситуация
2) биол. режим
3) состояние
|