接地带
_
зона приземления
сплетка заземленная; сплётка заземлённая
counterpoise grounding
примеры:
连接地带(即过渡地带)
полоса сопряжения
履带接地长度
длина гусеничной ленты на поверхности земли
带(减速动)伞接地
приземление с тормозным парашютом
带接地触点的插头
earth plug
低洼地,滩地与河流邻接的低洼冲积地带
Low-lying alluvial land adjacent to a river.
它不在这儿!他们将它直接带到我们在维吉玛的基地!
Здесь ничего нет! Они отправили все прямо на нашу базу в Вызиме!
接近目标时,避开拥有良好视野的空旷地带。
Приближаясь к объекту задания на поле боя, избегайте хорошо простреливаемых открытых мест.
是时候对赞达拉帝国的核心地带发动直接进攻了。
Пришло время ударить в самое сердце империи Зандалари.
请不要用抗议来侮辱我。要有尊严地接受你的愚蠢所带来的后果。
Пожалуйста, не оскорбляйте меня протестами. Примите последствия вашей недальновидности с достоинством.
总控间为学院活动核心地带,越接近被发现的机率将呈指数倍增。
Коммутатор центр деятельности Института. При приближении к центру шансы обнаружения увеличиваются в геометрической прогрессии.
多半是这样。听说七星中的几位,早早地带人前去迎接…嘿,说是迎接,不如说想要把仙人阻拦在城外吧。
Скорее всего. Я слышал, что некоторые из Цисин уже отправились, чтобы их встретить... Под «встретить» подразумевается «задержать Адептов за городом».
пословный:
接地 | 地带 | ||
эл. заземление; заземлить; заземлённый
|
геогр. пояс; полоса; зона; опасная зона
|