推举候选人
_
выдвинуть кандидатов
в русских словах:
выдвигать
выдвигать кандидатов - 推举候选人
выдвижение
выдвижение кандидатов - 推举候选人
примеры:
推举候选人
выдвигать кандидатов
推举一名候选人
put up a candidate
推荐…为候选人
выдвинуть кого в кандидаты; выдвинуть в кандидаты
他被荐举为校长候选人。
He was proposed as a candidate for the headmaster.
多数(选举)制(在某选区只有已在该区获得多数票的政党的候选人才能当选的选举制度)
мажоритарный система; мажоритарная система
8月3日,为支持未能登记为莫斯科市杜马选举的独立候选人,莫斯科爆发了另一场未经政府批准的集会
3 августа в Москве прошла очередная несогласованная акция в поддержку незарегистрированных независимых кандидатов в депутаты Мосгордумы.
温拉特家族不但有钱有势,也与王室血缘有亲近关系。他们可以中止我的加冕并推出他们自己的候选人。
Род Умраутов близок по крови королевской линии, у них есть деньги и влияние. Они могут помешать моей коронации и выдвинуть своего претендента.
尚未下决定的家族会是关键 - 必须让他们支持我。只有在我展示自己是个坚强的候选人时他们才可能这么做。而我只有在这个事件的中心才能达成卓越之举。
Я должен добиться поддержки у тех семейств, которые еще не определились с выбором. А они пойдут за мной, только если я покажу свою силу. Здесь, в центре событий, это несложно.
城堡守卫队需要补充新兵。每户人家都必须推举一个能拿武器的健全男子。若无合格人选,则须以银子或货物代替。若有懦夫自认聪明,欲切指逃兵,我们将会砍断他的双手以示教训与羞辱。
Пришло время пополнить дружину замка новыми рекрутами. Каждая семья должна отдать на службу одного сильного и здорового мужчину. Если такого в доме не имеется, то семья должна заплатить откуп серебром, продуктами или отработкой. Тем трусам, кто отрежет себе большой палец, чтобы уклониться от службы, отрубят обе руки в назидание остальным.
пословный:
推举 | 候选人 | ||
1) рекомендовать (на должность); выдвигать, выставлять (кандидатуру); выбирать
2) спорт выжимать; жим
|