掩蔽阵地
_
covered position
прикрытая позиция
covered position
yǎnbì zhèndì
mil. covered positionпримеры:
掩蔽的阵地
masked position
资产阶级的婚姻实际上是公妻制。人们至多只能责备共产党人,说他们想用正式的、公开的公妻制来代替伪善地掩蔽着的公妻制。其实,不言而喻,随着现在的生产关系的消灭,从这种关系中产生的公妻制,即正式的和非正式的卖淫,也就消失了。
Буржуазный брак является в действительности общностью жен. Коммунистам можно было бы сделать упрек разве лишь в том, будто они хотят ввести вместо лицемерно-прикрытой общности жен официальную, открытую. Но ведь само собой разумеется, что с уничтожением нынешних производственных отношений исчезнет и вытекающая из них общность жен, т. е. официальная и неофициальная проституция.
пословный:
掩蔽 | 阵地 | ||
1) прикрывать; укрывать; замаскировать; укрытый; закрытый
2) убежище, укрытие, прикрытие
|
воен. позиция
|