掩面遮丑
yǎnmiàn zhēchǒu
закрывать лицо, чтобы прикрывать срам
примеры:
遮掩面具
Маска, я тебя знаю?
пословный:
掩面 | 遮丑 | ||
1) закрывать лицо (покойнику)
2) плакать, закрыв лицо
|
1) прикрывать срам, скрывать недостатки, замазывать промахи, выгораживать
2) уничижит. послать в подарок пустяк (недостойный получателя)
|