掺合, 混合

掺合的

可掺合的

你把这两种配料掺合匀了吗?

Have you mixed those two ingredients well together?

把面和水掺合在一起。

Mix the flour and water.

掺合的磨料

blending abrasives

掺合肥料; 混合肥料

смешивать удобрения

酒精苯胺混合液(一种高辛烷值汽油的)掺合组分

анилол анилиноспирто водная смесь

燃油掺合料(低温条件的)

примесь к горючему при низких температурах

- 老李呀！你怎么这么不知趣啊！小红已经有对象了，你还瞎掺合什么?

- Лао Ли, ну ты и тупой! У Сяо Хун уже есть бойфренд, зачем ты к ней лезешь?

- 我说，话可得讲清楚！你管生产，我管销售，谁也别瞎掺合！
- 没错，工作责任当然要分清楚。

- Послушай, я хотел бы прояснить: ты отвечаешь за производство, я - за сбыт, и никто не вмешивается (не лезет) в чужие дела!
- Верно! (Согласен!) Каждый из нас должен четко определить сферу своей ответственности.

酒精苯胺混合液(一种高辛烷值汽油的掺合组分)

анилол (анилиноспирто-водвая смесь)

“毒品？”有那么一瞬间他不确定该怎么回应。“我不会掺合那个的，警官。毒品会毁掉你的生活。”

Наркотики? — несколько мгновений он не знает, что ответить. — Нет, я таким не занимаюсь. Наркотики разрушают жизни.

“这话就你我之间说说，”他抬头看看你，然后低下头，“这就是我为什么不掺合当地政治的原因。”

Замечу, между нами, — он смеривает тебя взглядом, — что именно поэтому я не участвую в местной политике.

警督走向一边，假装在欣赏陈列的小物件。看来他不想掺合进来……

Лейтенант отходит в сторону, изображая заинтересованность каким-то хламом на витринах. Похоже, что он не хочет во всем этом участвовать.

别告诉我。赶紧走开，不要再跟我说话了，好吗？我再也不会跟警察说话了。我不想再掺合这种破事。

Не говори мне. Просто отойди и не говори, ладно? Я больше не могу говорить с полицией. Я не хочу участвовать в этом дерьме.

不太清楚该不该继续掺合这件事。不过有一点我可以保证，万一碰到什么危险的东西，我绝对会有所动作。

Не знаю, стоит ли мне в это влезать. Могу только обещать, что если наткнусь на что-то опасное, то без дела сидеть не буду.

也许我们掺合了不该掺合的事情，呃我“值得信赖的幕僚”？

Так может, мы все же не ту профессию себе выбрали, а, мой "верный советник"?

可掺合 未掺合的 抗掺合剂 用水掺合 烃掺合值 管线掺合 雾化掺合 废水掺合 硬掺合料 快凝掺合剂 粘结掺合料 燃料的掺合 惰性掺合料 抗冻掺合料 化学掺合料 加气掺合剂 带式掺合器 合金掺合料 生泡掺合料 无铅掺合料 燃料掺合剂 抗爆掺合值 在管道中掺合 粘度掺合线图 血色掺合饮料 基本掺合原料 润滑油的掺合 水硬性掺合料 液化掺合系统 附加剂掺合油 液体掺合系统 混凝土掺合料 石灰石掺合料 酒精水掺合物 酒精汽油掺合物 火山灰质掺合料 混合剂, 掺合剂 发动机用掺合燃料 在管道中进行掺合 航空汽油组成的掺合 混合烟叶, 掺合烟叶