提高效益
_
improve economic performance
повысить пользу
improve economic performance
примеры:
提高成本效益
повышать затратоэффективность, повышать экономическую эффективность; повышение экономической эффективности
提高经济效益
повышать экономическую выгоду
明显提高经济效益
значительно повышается экономическая эффективность
居民收入和经济效益持续提高
Продолжали расти доходы населения и экономическая эффективность
加强保障制度的效力并提高其效益
Повышение действенности и эффективности системы гарантий
国家提高能源效益减少温室气体方案
Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов
提高能源效益的长期影响专题讨论会
Симпозиум по долгосрочному влиянию повышения эффективности использования энергоресурсов
建设和改革都要以提高经济效益为中心
в процессе строительства и реформы необходимо отводить центральное место повышению экономической эффективности
发援会准则和参考丛刊:协调捐赠做法提高援助效益
Директивы и справочные документы Комитета содействия развитию: Гармонизация донорской практики в целях эффективного оказания помощи
成本效益高的
эффективный с точки зрения затрат
我们的建设和改革必须以提高经济效益为出发点和落脚点, 并以此来衡量它们的得失成败。
Повышение экономической эффективности должно служить исходной и конечной точкой процесса строительства и реформы мерилом их успеха.
投资少、见效快、经济效益高
малые вложения, быстрые результаты, высокая экономическая эффективность
在日出与日落时会获得增益效果,随机提高一种法印的强度。效果比其他突变诱发物煎药持久。
На рассвете и в сумерках увеличивает силу произвольного Знака. Действует дольше, нежели иные мутагенные отвары.
灵魂猛扑击中敌方英雄时,雷克萨的攻击速度提高125%,持续4秒。米莎的普通攻击使该增益效果的持续时间延长0.75秒。
Повышает скорость атаки Рексара на 125% на 4 сек. каждый раз, когда «Дикий полет» поражает героя. Автоатаки Миши продлевают действие эффекта на 0.75 сек.
提高效率
увеличивать эффективность
这两家公司已合并以提高效率。
The two companies consolidated for greater efficiency.
我们必须精简生产程序以提高效率。
We must streamline our production procedures.
一种药粉,能有效提高服用者的勇气。
Смесь трав, придающая храбрости тому, кто ее употребит.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率。
The heating system has recently been modified to make it more efficient.
пословный:
提高 | 高效 | 效益 | |
поднять, повысить (степень, уровень, количество чего-л.); улучшение, повышение
|