携儿带女
_
xié ér dài nǚ 带领着儿女。形容放任辛劳或生计艰难。
пословный:
携 | 儿 | 带 | 女 |
I гл.
1) держать на весу, носить, иметь при себе
2) держать за руку, вести
3) * отстоять; отходить (от), отдаляться 4) * соединяться
II собств.
Се (фамилия)
|
I 1) ребёнок
2) сын
II [èr, -r]1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола
3) суффикс некоторых наречий
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|