摩艾石像
móài shíxiàng
моаи (статуи на острове Пасхи)
примеры:
在此单元格建造一个摩艾石像（+1 文化值）。沿着海岸建造一排摩艾石像可获得额外的文化值。
Добавляет на клетку моаи (+1 к культуре). Создайте на побережье целую линию из моаи, чтобы получить как можно больше культуры.
将一个摩艾石像（+1 文化值）加至此单元格。沿海岸建造一排摩艾石像可提供额外文化值。研究「航空」後，亦将提供+1 金币。
Добавляет на клетку моаи (+1 к культуре). Создайте на побережье целую линию из моаи, чтобы получить как можно больше культуры. Также приносит +1 после открытия авиации.
摩艾石像只能在海岸建造。如果摩艾石像相互邻近，会提供额外的 文化值。
Моаи можно построить только на побережье. Если построить ее рядом с другим моаи, то вы получите дополнительный прирост культуры.
建造一座 摩艾石像
Построить моаи
允许工人在海岸单元格建造 摩艾石像 ，以提昇这些单元格的 文化值产出。
Позволяет рабочим строить на прибрежных клетках улучшение моаи . Оно увеличивает прирост культуры на клетке.
пословный:
| 摩 | 艾 | 石像 | |
гл. А
1) тереть; гладить, проводить рукой
2) касаться, трогать, задевать
3) шлифовать (обр. в знач.: совершенствовать, просвещать) 4) приближаться, подходить вплотную
гл. Б
1) тереться одно о другое
2) истираться, изнашиваться, исчезать
3) * сближаться, взаимодействовать
среднекит. диал. (вм. 未) не, ещё не
|
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|