撤销协定
_
аннулирование соглашения; аннулировать соглашение; расторгать соглашение; расторжение соглашения
примеры:
撤销定货单
recall an order
原法院决定撤销后的刑事案件诉讼
производство по уголовному делу после отмены судебных решений
1994年总协定第六条执行协议;反倾销协议
Соглашение по осуществлению статьи VI генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года; Соглашение по противодемпинговым мерам
全会决定撤销中央在1976年发出的有关所谓"反击右倾翻案风"运动和处理天安门事件的错误文件。
На пленуме было принято решение об отмене действия ошибочных постановлений ЦК от 1976 года относительно так называемой кампании "противодействия нападкам правых" и событий на площади Тяньаньмэнь.
修正1910年5月4日在巴黎签署的取缔猥亵出版物行销协定的议定书
Протокол об изменении Договора о борьбе с распространением порнографических изданий, подписанного в Париже 5 мая 1910 года
пословный:
撤销 | 协定 | ||
1) отменять, аннулировать, упразднять
2) расформировать; распустить; лишить (ранга, степени); отвести, дать отвод (кандидатуре); прекратить существование (о гос. ведомстве)
|
1) соглашение, конвенция
2) прийти к соглашению, согласиться
|