操作监视

контроль за работой

примеры:

вычислительный комплекс оперативного контроля 计算机操作监控设备

ВК ОК

一千年以来，隐秘通途一直在监视、等待。我们的人数不多，在艾泽拉斯需要的时候，我们会静静地在幕后操作。只有一些必要的人知道我们组织的存在。

Тысячу лет последователи Незримого пути наблюдали и выжидали. Нас осталось совсем немного. Мы действуем скрытно, когда Азероту нужна наша помощь. О существовании ордена известно лишь избранным.

人操纵特性(把人视作操纵环节)

характеристики человека как звена управления

пословный:

操作	监视
cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование	jiānshì держать под наблюдением (надзором); следить, слежение

похожие: