扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

那名巫妖希望我们操作一下附近的什么奇怪面板。

Лич хочет, чтобы мы повозились со странной панелью.

地面维护；地面操作

аэродромное обслуживание

舵面(操作面)顶架整流罩

обтекатель кабана руля

你知道该怎么做，<name>。快去下层甲板操作那些炮台！

Ты знаешь, что надо делать, <имя>. Спускайся под палубы и встань за орудия!

若要制作一件物品，去找一位工匠并加以雇用。这会开启制作面板。从画面左边的列表选择你想制作物品的蓝图。

Если вы хотите изготовить предмет, поговорите с ремесленником и воспользуйтесь его услугами. Когда откроется окно ремесла, выберите из списка слева чертеж нужного вам предмета.