擒
qín
гл. схватить, поймать; задержать; взять в плен, изловить, арестовать
生擒 взять живьём
擒盗 ловить разбойников
qín
схватить; поймать (напр., преступника)
qín
catch, capture, seize, arrestqín
抓;捉拿:欲故纵 | 贼先王。qín
〈动〉
(1) (形声。 从手, 禽声。 本义: 捕捉。 古籍本作"禽")
(2) 同本义 [capture; seize]
射人先射马, 擒贼先擒王。 --杜甫《前出塞》诗之六
(3) 又如: 擒捕(捕捉); 擒捉(捕捉); 擒讨(擒获处治)
(4) 捉拿 [catch]
大敌之擒也。 --《墨子·公输》
被擒不速死。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(5) 又如: 擒捉(捉拿); 擒生(活捉敌人); 擒捽(捉拿, 逮捕)
(6) 拿 [hold]
肩上虽挑却柴担, 手里兀自擒着书本。 --《喻世明言》
qín
动 捕捉。
如:「欲擒故纵」、「擒贼先擒王」。
韩非子.存韩:「是我兵未出,而劲韩以威擒。」
三国演义.第九十回:「驱巨兽六破蛮兵,烧藤甲七擒孟获。」
qín
to captureqín
动
(捉拿) capture; catch; seize:
束手就擒 allow oneself to be seized without putting up a fight
生擒 capture alive
qín
capture; catch; seizeqín
1) 捕捉,捉拿。
2) 引申为制服。
3) 抓住,握着。
частотность: #14470
в самых частых:
синонимы: