支支喳喳
zhīzhī zhāzhā
см. 吱吱查查
ссылки с:
支支查查ссылается на:
吱吱查查zhīzhī zhāzhā
щебетать, чирикать; галдеть, трещать (о толпе людей)
щебетать, чирикать; галдеть, трещать (о толпе людей)
zhī zhī zhā zhā
吵杂喧闹的声音。
儒林外史.第四十一回:「里边便是一个十八九岁妇人,梳着下路绺髻,穿着一件宝蓝纱大领披风,在里面支支喳喳的嚷。」
亦作“支支查查”。
象声词。
пословный:
支支 | 喳喳 | ||
1) 象声词。现多写作“吱吱”。
2) 形容词后缀。
|
1) звукоподражание шёпоту; шу-шу
2) звукоподражание щебетанию птицы, стрекотанию и уподобляемым им шумам, гомону разговора
chācha шушукаться, шептаться; шёпот
zhāzhā
звукоподражание щебетанию птицы, стрекотанию
|