收上
shōushàng
убирать, складывать
в русских словах:
убирание
... показаны только вне сочетаний, сузьте〔名词〕 收上
примеры:
把自己身上收拾好
привести себя в порядок
他设法从码头上收票人身边溜过去。
He tried to slip past the ticket collector at the dock.
这一年农场从1980年种的树上收了70万公斤桃子。
This year the farm gathered 700,000 kilograms of peaches from trees planted in 1980.
吸收上的差异
differential absorption
从人造卫星上收到了讯号
Со спутника приняты сигналы
起落架收上(放下)位置终点电门
концевой выключатель убранного выпущенного положения шасси
"起落架放下(收上)"信号灯
сигнальная лампа "шасси выпущено (убрано)"
打开起落架放下(收上)位置锁
снимать шасси с замка выпущенного убранного положения
上收动作筒, 收起动作筒(起落架的)
цилиндр уборки шасси
上收周期(起落架的)
цикл уборки
收起程序, 上收周期(起落架的)
цикл уборки
收上(起落架, 襟翼)管路
линия уборки
收上管路收上(起落架, 襟翼)管路
линия уборки
把起落架{操纵杆}放到放下(收上)位置
ставить рычаг управления шасси на выпуск уборку
(起落架)在收上位置锁住
запирать, запереть шасси в убранном положении
{起落架}在收上位置锁住
запирать, запереть шасси в убранном положении
机轮停转刹车装置(起落架收上时)
тормоз колеса в убранном положении (прекращающий вращение)
瞧,我们身材矮小,能够采集到的孢子非常有限。你能帮我们从孢子蝠和泥沼游荡者身上收集成熟的孢子吗?所有的孢子人都会感谢你的。
Мы, как видишь, народец низкорослый, и сами добывать эти споры можем с большим трудом. Ищи спороскатов и болотобродов, и собирай прорастающие споры. Весь Спореггар будет тебе крайне признателен.
从遍布冬泉谷的奇美拉和碎齿熊身上收集它们的肉。把肉交给我,这样我就可以用它来喂养那些正在接受训练的霜刃豹了。
Добудь в окрестностях мясо химер и медведей-щербозубов. Принеси его мне, чтобы я мог кормить им ледопардов, которых я дрессирую.
首先按我说的去做,从费伍德森林的生物身上收集11个银爪和1个铁树之心,然后回来找我。
Сначала сделай, что я попрошу. Собери и принеси мне 11 серебристых когтей и 1 сердце Железнолесья – ты найдешь их у созданий Оскверненного леса.
我一直从附近的多头蛇身上收集鳞片。
Я тут хотел собрать чешуйки молодой гидры.
从纳佐斯脑型章鱼身上收集腐化的墨囊。
Достань зараженные чернильные мешки у назотских мозговых кальмаров.
把他身上收集到所有灵魂都给我带回来。
Принесите мне его коллекцию душ – наверняка она у него есть!
去战场上收集一些来。它们在我们手中会更好!
Иди туда, где были битвы, и собери оружие. Мы пустим его в дело!
用你在海滩上收集到的炸药去破坏攻城武器吧。
Уничтожь осадные орудия с помощью взрывчатки, найденной тобой на берегу.