收回成命
_
取消已公布的命令或决定。
аннулировать обнародаванное распоряжение; отозвать обнародаванное распоряжение
shōu huí chéng mìng
撤销已发布的命令。
清.黄钧宰.金壶七墨.卷四.吴门秀士书:「初,林公遣戍,御史陈庆镛抗疏力争,请上收回成命。」
shōu huí chéng mìng
recall (withdraw; countermand) an order; retract an order; revoke a command; swallow (take back; eat) one's words; the revocation of an edictcountermand (retract) an order; revoke a command
shōuhuí chéngmìng
withdraw an order/opinion【释义】取消已公布的命令或决定。
【出处】《诗经·周颂·昊天有成命》:“昊天有成命,二后受之。”清·黄宗羲《辞张郡候请修郡志书》:“伏望明府,哀其弗及,收回成命。”
【用例】初,林公遣戍,御史陈庆镛抗疏力争,请上收回成命。(清·黄钧宰《金壶七墨·吴门秀士书》)
частотность: #43393
примеры:
收回成命
отменить приказ
收回成命;撤消命令对定货或命令的取消
Cancellation of an order or command.
收回成本
окупить себестоимость
价格比较高,20年才能收回成本。
Цена довольно высокая, затраты можно окупить только за 20 лет.
博登与我,同众石领主一道,受命收回世界之柱。
Каменные владыки, в том числе и мы с Боденом, занимаются поисками Столпа Мира.
пословный:
收回 | 成命 | ||
1) отменять, отказываться от (напр. намерения, предложения), изымать, отзывать
2) забирать обратно, взыскивать
|
1) обнародованный (утверждённый) указ; отданный приказ
2) предопределение, воля неба; удел, участь
3) * назвать, дать соответствующее имя (название)
|