收离纠散
shōu lí jiū sàn
收集离散者。
shōu lí jiū sàn
收集离散者。
收集离散者。
примеры:
| 收离纠散 | собирать покинувших [свои места] и соединять разбежавшихся |
пословный:
| 收 | 离 | 纠 | 散 |
1) получать
2) взимать; собирать
3) принимать; брать
4) набирать; принимать (напр., на работу, в институт)
5) убрать; уложить; сложить
6) собирать; убирать; урожай 7) фин. доход; приход
8) заканчивать(ся)
9) принимать (напр., радиопередачи)
|
1) отстоять от; от
2) покидать; расставаться
3) без
|
1) обматывать, опутывать; завязывать, обвязывать; оплетать, переплетать; сплетать, свивать, скручивать
2) связывать вместе; соединять; концентрировать, собирать 3) держать под контролем, контролировать, надзирать, наблюдать; приводить в порядок, исправлять
4) * призывать к порядку; устрашать
5) обвинять, обличать (официальное лицо); расследовать (служебное преступление)
6) диал. вырывать [когтями]; выцарапывать; щипать, выщипывать; ущемлять
II собств.
Цзю (фамилия)
|
1) развалиться; рассыпаться; расплестись; распуститься
2) разрозненный; разбросанный; рассредоточенный
3) кит. мед. порошок
II [sàn]1) разойтись
2) рассеять(ся)
3) распространять(ся)
|