收获量
shōuhuòliàng
урожайность
shōuhuòliàng
урожайностьразмер урожая
harvest yield; yield
shōuhuòliàng
harvest yield; yield; crop(harvest) yield
в русских словах:
испольщина
〔阴〕〈史〉对分制, 平分制(将收获量的一半作为地租交给土地占有者).
медосбор
〔阳〕(蜜蜂)采蜜, 采蜜期; 蜂蜜收获量.
нажин
〔阳〕〈农〉谷物的收获量.
низкоурожайный
-аен, -айна〔形〕低产的, 收获量低的.
таксатор
收获量估定人
примеры:
小麦的收获量
урожай пшеницы
田地的收获量
урожайность полей
可用鱼群量;可收获量
количество планктона в данный период времени
今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。
We have had the biggest wheat crop ever this year.
我很高兴能够向各位报告,在我的任期内所负责的案子中,农作物收获量已经达到预期。
Мне приятно сообщить, что сейчас, как и в течение всего срока моего пребывания на этом посту, урожай превзошел все ожидания.
增加链金原料收获数量。
Позволяет собирать большее число алхимических ингредиентов.
我们节省下能量用于收获吧!
Лучше побереги силы для сбора урожая!
获得相当于全球 能量收入10%的 科学收入。
Дает очки науки, равные 10% от общего производства энергии.
在空间崩塌的世界,乙太大师能收获超乎想象的力量。
Там, где геометрия мира рушится, мастер Эфира может завладеть невообразимым могуществом.
「昨天的经历都将成为明天的力量。」而这一切,都是与你同行的收获。
«Пережитое нами вчера - наша сила сегодня». А больше всего я пережила именно с тобой.
嘿嘿,有了这个,就不算毫无收获了。魔神的力量,哼哼,这个才是好东西啊…
Хе-хе, ну хоть не уйдём с пустыми руками. Сила богов, ха-ха! Хорошая штучка...
取得收获者技能(链金术分支)来加倍你可从植物或怪物身上取得的链金材料数量。
Умение "Жнец" (путь алхимика) позволит получать вдвое больше ингредиентов из трав и органов чудовищ.
如果她有什么要求,就尽量提供帮助。虽然她危险又善变,不过这里是她的地盘,没有她帮忙的话,我们就得不到什么收获。
Если она попросит, помоги ей. Она опасна и непостоянна, но это ее владения, и без ее помощи мы ничего не найдем.
пословный:
收获 | 量 | ||
1) собрать урожай; урожай
2) перен. достижение, результаты; успехи; преуспеть, достигнуть результата
|