敬请惠顾
_
Your patronage is requested.
jìng qǐng huì gù
Your patronage is requested.примеры:
敬请顾客继续惠顾。
Solicit a continuance of customer’s patronage.
敬请惠临。
Your presence is requested.
敬请惠寄报价单
просим Вас выслать прайс-лист
再见。下次遇到还请惠顾惠顾啊。
Пока! Надеюсь, в следующий раз ты что-нибудь у меня купишь.
пословный:
敬请 | 惠顾 | ||
эпист.
1) покорно прошу
2) с уважением желаю Вам...
|
вежл. удостоить посещением (обращение к покупателю)
|