斗鸡眼
dòujīyǎn
косоглазие (сходящееся); косоглазый, косой
ссылки с:
斗鸡眼儿Эзотропия.
dòu jī yǎn
cross-eyedòu jī yǎn
(斗眼) cross-eyedòujīyǎn(r)
cross-eye内斜视的通称。
синонимы:
примеры:
为了他从大陆带回来的那个斗鸡眼的囚犯!
Ради косоглазой полонянки, что из набега привез!
而且啊,她脸上没有瘤子,又不是斗鸡眼。
Да и глаза у нее не косые, даже бородавок нет...
那些尼弗迦德混蛋一定是能坐在马桶上拉出金币来。我抓到的老百姓被他们买得一个不剩,无论是跛子、斗鸡眼还是白痴他们都不挑,还从不还价。他们说需要人手去挖银矿,那鬼地方没人能撑过两个月,所以人是多多益善。我无所谓,生意好就好。但我只担心一件事,如果这附近的村民都被我逮光了,到时候我拿谁卖给他们去?
Нильфгаардцы, должно быть, срут золотом. Любого мужика покупают, которого я только им поймаю. Хоть бы он был хромой, косой или дурной. И даже не торгуются. На серебряные рудники им людей надо, говорят. А там больше двух месяцев никто не выживает. Вот и замечательно. Дела идут. Единственно, опасаюсь, что скоро уже всех холопов повыловлю. И кого же я им тогда продам?
你是斗鸡眼吗?
Ты косой, или как?!
пословный:
斗鸡 | 鸡眼 | ||
1) петушиный бой
2) бойцовый петух
|
мозоль
|