新年前夕
xīnnián qiánxī
канун Нового года
xīn nián qián xī
New Year’s eveпримеры:
在新年的前夕
накануне Нового года
年轻的俄罗斯新千年前夕面临全球挑战:如何对抗青年人中的好斗极端主义、仇外心理和暴力倾向
Молодая Россия перед лицом глобальных вызовов накануне нового тысячелетия: как противодействовать агрессивному экстремизму, ксенофобии и насилию среди молодежи
пословный:
新年 | 年前 | 前夕 | |
Новый год
|
1) ...лет назад
2) до ... года
3) накануне Нового года
|
1) вчера вечером, накануне вечером
2) канун; накануне, в преддверии (напр. событий)
|