方块八
_
Восьмерка бубен
примеры:
是血,还不少…而且不光是人类的。所以狄拉夫的手就是在这里被砍掉的,这里也是他把拉阔司大卸八块的地方。
Кровь... Но не только человеческая. Значит, здесь Детлафф потерял руку. И здесь расчленил де ла Круа.
пословный:
方块 | 八 | ||
1) квадратный кусок (глыба); куб; квадрат; квадратный; кубический
2) бубны (масть в картах, также 红方块)
|
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |