施工需要
_
технологическая нужда
примеры:
我马上就动工。但是找工人和完成施工需要时间,但应该不会超过两天…
Я немедленно приступаю к работе. Наем работников и весь ремонт займут, наверно, дня два...
保安措施需要强化。
Security needs beefing up.
什么也没有。醉鬼的签名毫无价值,等到艾弗拉特准备好开始施工的时候,他还是需要拿到莉莉恩和伊泽贝尔签名。
Никаких. Подписи тех алкашей ничего не стоят. Когда Эврар будет готов начать строительство, ему придется добыть настоящие подписи Лильенн и Изобель.
什么也没有。你伪造的签名毫无价值,等到艾弗拉特准备好开始施工的时候,他还是需要拿到莉莉恩和伊泽贝尔签名。
Никаких. Твоя поддельная подпись ничего не стоит. Когда Эврар будет готов начать строительство, ему придется добыть настоящие подписи Лильенн и Изобель.
工人可以维修被破坏的道路/磁能轨道和改良设施。当位于被破坏的土地上时,工人的命令面板中就会出现维修的命令。工人维修道路和改良设施需要三个回合。
Рабочий может починить разграбленное улучшение или обычную/магнитную дорогу. Если клетка разграблена, на панели действий рабочего появится соответствующий значок. Для выполнения этого действия рабочему потребуется 3 хода.
建造改良设施需要多长时间?
Сколько длится строительство улучшений?
标牌“注意!该游乐设施需要特定穿着”
Знак "Вход только в одежде"
若要施展特殊攻击,你需要激发特定的技能。
Активация некоторых умений делает доступными специальные атаки.
凯尔顿战士不需要施令进攻,但却需要停手的讯号。
Келдонским воинам не нужны сигналы, чтобы броситься в атаку. Им нужны сигналы, чтобы остановиться.
铁的矿石,需要施以相当强大的力量才会碎裂吧。
Железная руда. Похоже, чтобы разбить её на части, понадобится сильный удар.
你要给我钱?仅仅是这样?好吧,但我的意思是,这是投资。我不需要施舍。
Ты хочешь дать мне денег? Просто так? Отлично, но я отработаю. Подачки мне не нужны.
我们需要工作踏实的人。
Нам нужны преданные работе люди.
需要工具或是零件吗?
Что нужно? Инструменты? Запчасти?
你要给我钱?仅仅是这样?好吧,但我会把这看作是投资。我不需要施舍。
Ты хочешь дать мне денег? Просто так? Отлично, но я отработаю. Подачки мне не нужны.
为何科德温人需要工兵?
Зачем каэдвенцам военный инженер?
人道主义紧急需要工作队
Гуманитарная целевая группа по чрезвычайным потребностям
避孕需求和后勤管理需要工作组
Рабочая группа по потребностям в контрацептивах и управлении материально-техническим обеспечением
为了加入冬驻学院,我需要施展魔光术以证明我有简单的施法能力。
Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и создать Магический свет.
为了加入冬驻学院,我需要施展火弹术以证明我有简单的施法能力。
Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и метнуть огненную стрелу.
为了加入冬驻学院,我需要施展惧逃术以证明我有简单的施法能力。
Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и прочесть заклинание Страха.
为了加入冬堡魔法学院,我需要施展魔光术以证明我有简单的施法能力。
Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и создать Магический свет.
пословный:
施工 | 需要 | ||
строительные работы, строительство; вести строительство, пустить в производство, составить план работ; работа на объекте
|
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо
2) нужда, потребность
3) эк. спрос
|