无担保贷款
wú dānbǎo dàikuǎn
1) открытый кредит (система, при которой клиент может получать наличные с помощью чеков в чужом банке)
2) кредит под подпись (характер, репутацию) (необеспеченный кредит, единственной гарантией погашения которого является подпись, на самом деле характер или репутация, заемщика на простом векселе)
3) необеспеченный кредит (кредит, который выдается без обеспечения, только под хорошую финансовую репутацию заемщика)
негарантированный заем
wú dānbǎo dàikuǎn
1) открытый кредит (система, при которой клиент может получать наличные с помощью чеков в чужом банке)
2) кредит под подпись (характер, репутацию) (необеспеченный кредит, единственной гарантией погашения которого является подпись, на самом деле характер или репутация, заемщика на простом векселе)
3) необеспеченный кредит (кредит, который выдается без обеспечения, только под хорошую финансовую репутацию заемщика)
wú dān bǎo dài kuǎn
loan without security; credit on an unsecured basis; open credit; signature loan; unsecured loanwúdānbǎo dàikuǎn
1) unsecured loan
2) credit on an unsecured basis
3) signature loan
unsecured loan; signature loan
примеры:
我为无担保的货物提供有担保的贷款。
Предлагаю залоговые ссуды на негарантированные товары.
以证券为担保的贷款者
taker-in
赠与、垫资、担保、补偿或贷款等形式
в виде подарения, авансирования, гарантий, компенсации или кредитования
由亚行提供担保的贷款项下的采购
закупки по займам под гарантию АБР
他用房子作这笔贷款的担保品。
He used his house as a collateral for the loan.
担保难,征收难成为扩大个人贷款业务的“拦路虎“。
Трудности с получением гарантий и взиманием налогов стали серьезным препятствием на пути расширения индивидуальных кредитов.
或许维瓦尔第银行愿意发放贷款给你,我可以帮你担保。
Может, банк Вивальди даст тебе заем? Я бы мог за тебя поручиться...
пословный:
无担保 | 担保贷款 | ||
не имеющий обеспечения; необеспеченный; негарантированный; без обеспечения
|