日历表
rìlìbiǎo
1) часы с календарём
2) астр. эфемериды
в русских словах:
табель-календарь
日历表
примеры:
工作量日历进度表
календарно-сетевой график
按照日历日程表定期检查
осмотр по календарному графику
这本棕色皮革装订的厚日记本里面满是日历和图表。
Толстый дневник в коричневой кожаной обложке заполнен откровениями и схемами.
年历;历书一种年度出版物,包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历
An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.
现在和你脸上——或者任何人脸上那个看起来不错的∗表情∗之间,隔着一片浩瀚的时间之海。如果相信日历的话,已经相隔20余年了。人类曾经在那个时代四处奔忙过,现在已经是一个完全不同的世界了。那个表情本身就是个遗迹。
Между сегодняшним моментом и тем, когда ∗Гримаса∗ тебе (или еще хоть кому-нибудь) шла — бескрайний океан времени. По календарю — двадцать лет. Человечество с тех пор расшиблось о рифы. Пришел другой мир. Гримаса — ископаемое.
пословный:
日历 | 历表 | ||
1) календарь
2) уст. дневник, ежедневные записи
|
сокр. см. 星历表
астр. эфемериды
|