别墅的丈夫(指全家住在别墅时许许多多日常家务都落到其身上)

дачный муж

许多时间过去了

ушло много времени

战时许多家庭被拆散了。

Many families were broken up during the war.

把许多时间都用在这项工作上

ухлопать много времени на эту работу

当时许多脍炙人口的诗篇没有流传下来。

Many of the popular poems of that time did not have a chance to be handed down to this day.

[直义] 家虽不大, 可不让躺着不干活.
[释义] 家务事要耗费人许多时间.
[参考译文] 家庭虽小, 事儿不少.
[例句] Издавна он был исправным лесником и не любил шататься без дела. Всякий раз, как только закончит лесной обход, принимался колоть дрова, косить траву, ухаживать за лошадью, чинить сбрую

дом не велик да а лежать не велит