时效性
shíxiàoxìng
1) свойство временной эффективности (например. новости)
2) своевременно и эффективно
chronergy
shíxiàoxìng
effectiveness for a given period of timeчастотность: #34405
в русских словах:
устойчивость против старения
时效稳定性, 抗时效性
примеры:
没问题。如果这是一个∗强时效性∗的问题,你可以向公共事务联络员提出紧急发言申请。
Это не проблема. Если ваше дело не терпит отлагательств, вы можете обратиться в службу по связям с общественностью со срочным запросом...»
预报有效时间预报有效时间(预报适时性)
заблаговременность прогноза
预报有效时间(预报适时性)
заблаговременность прогноза
“阿宅之怒”生效时伤害抗性+30,造成伤害+30%。
+30 к сопротивляемости урону и +30% к наносимому урону во время действия "Бешенства ботаника".
“阿宅之怒”生效时伤害抗性+40,造成伤害+40%。愤怒时杀敌会恢复一些生命值。
Сопротивляемость урону +40, а наносимый урон увеличивается на 40%, пока действует "Бешенство ботаника". Убив врага в этом состоянии, вы восстанавливаете здоровье.
霸力丸是一种强效类固醇,战前有许多运动员爱用。服用之后可以让力量、耐力和生命值上限获得暂时性的增强。
Баффаут мощный стероид, который приобрел популярность у спортсменов еще до Великой войны. Он временно повышает силу, выносливость и максимальное здоровье.
пословный:
时效 | 性 | ||
1) действие, годность, эффективность (значимость) на данном отрезке времени
2) юр. давность, срок давности
3) тех. старение (напр. металлов)
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|