时机已熟
_
The time (opportunity) is ripe -- it is time to strike.
shí jī yǐ shú
The time (opportunity) is ripe -- it is time to strike.
shíjī yǐ shú
The time is ripe.
пословный:
时机 | 已 | 熟 | |
случай, удобный момент, возможность
|
1) созреть; поспеть
2) свариться; быть готовым (о пище); готовый
3) знакомый; быть знакомым
4) обработанный; готовый
5) тк. в соч. тренированный; подготовленный
6) глубоко; крепко
|