明耻教战
míngchǐjiàozhàn
учить бесстрашию и беспощадности в бою, внушая воинам сознание позора трусости и жалости к врагу
míng chǐ jiào zhàn
教导士兵作战,使他们知道退缩就是耻辱,因而能够奋勇向前,杀敌取胜。
míng chǐ jiào zhàn
阐明雪耻的道理,教导作战的方法,此指平素练兵而言。
左传.僖公二十二年:「明耻教战,求杀敌也。伤未及死,如何勿重?」
魏书.卷七十八.张普惠传:「文武之道,自昔成规。明耻教战,振古常轨。」
谓申明军法,严惩怯懦退缩,使士卒知耻辱之所在,作战时能奋勇向前,杀敌致果。
míng chǐ jiāo zhàn
train people for recovery of lost territory; train people to know what is shameful and therefore fight bravely on the battlefield
míngchǐjiàozhàn
teach people to defend the national honor
пословный:
明 | 耻 | 教战 | |
1) ясный; светлый
2) отчётливый; ясный; понятный; понимать
3) открытый, открыто
4) завтрашний; будущий
5) книжн. зрение
6) Мин (династия)
|