明见万里
míngjiànwànlǐ
зорко видеть на тысячу ли, далеко видеть всё вокруг (обр. в знач.: быть весьма прозорливым, мудрым)
míng jiàn wàn lǐ
目可见及万里，形容对远方的情况非常了解，见识非常高明。后汉书．卷二十三．窦融传：「玺书既至，河西咸惊，以为天子明见万里之外，网罗张立之情。」后亦用来比喻目光远大，洞察先机。清史稿．卷四二七．罗惇衍传：「世宗宪皇帝朱批谕旨，于臣工奏摺皆示得失，明见万里。」亦作「明鉴万里」。
míng jiàn wàn lǐ
a man of far sight; understand clearly the conditions of the outside world; be capable to foresee the situationmíngjiànwànlǐ
be capable to foresee the situation【释义】对于外界或远方的情况，知道得很清楚。也比喻人有预见。
【出处】《后汉书·窦融传》：“书妪至，河西咸惊，以为天子明见万里之外。”
形容对远方或外面的情况了解得十分清楚，识见非常高明。
пословный:
| 明见 | 万里 | ||
1) 明白看到；明显见于。
2) 高明的识见。
|
Вань Ли (1916-2015 гг., китайский коммунист, революционер и политик) |