普遍规律
pǔbiàn guīlǜ
универсальный закон
ссылки с:
特殊规律всеобщий закон; общая закономерность; общий закономерность
与‘特殊规律’相对。指一切事物或某类事物普遍具有的共同规律。它同特殊规律的区分是相对的。由于事物的范围极其广大，发展的无限性，在一定范围里为普遍规律的，在更广大的范围里则变成特殊规律。反之亦然。
pǔbiàn guīlǜ
universal lawпримеры:
应是新事新办，不能新事老办，这是普遍规律
новое надо делать по новому, нельзя новое делать старыми методами, это универсальный закон
你要知道，这是自然界中的普遍规律，通常能治愈毒症的成分都是来源于毒素本身，我就是遵循着这个规律在尝试。
Это очень распространено в природе. Часто противоядие является производным от яда. Именно это я сейчас и попытаюсь проверить.
新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
The supersession of the old by the new is a general, eternal and inviolable law of the universe.
пословный:
| 普遍 | 规律 | ||
повсеместный; всеобщий, универсальный; распространённый; повсеместно; в целом
|
1) закономерность, правило, закон
2) порядок, регламент
|