暗血酋长奥托尔
_
Ортор Темная Кровь
примеры:
这些入侵计划书应该是由暗血酋长奥托尔所拟定的。他原本曾是一位高贵的破碎者,精通于驾驭元素的力量,但可惜现在已经成为沼地领主穆塞雷克身边一条摇尾乞怜的哈巴狗了。
Эти планы вторжения составлял мой давний знакомый. Ортор Темная Кровь, некогда знатный Сломленный, посвященный в науку стихий, теперь сделался лизоблюдом Муселека, этого царя пиявок.
立刻前往日泉岗哨杀死暗血酋长奥托尔。你所做的一切都是为了我们大家的生存……
Отправляйся на Заставу Солнечного Источника и избавь мир от Ортора. Так будет лучше для всех...
年轻的阿拉托尔,酋长奥伯妮·亮鬃与祭司德拉丝·月牙出发前往邪焰隘口后,我们就再也没有收到过他们的任何消息。
Мы не получали никаких вестей от вождя Апони Светлой Гривы, юного Аратора и жрицы Делас Лунный Клык с тех пор, как они отправились к вратам Пламени Скверны.
пословный:
暗 | 血 | 酋长 | 奥托 |
1) тёмный; мрачный; тусклый
2) тайный; втайне; скрытно
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
|
1) вождь (глава) племени
2) атаман; главарь, вожак
3) эмир
|
Отто (имя)
|
托尔 | |||
1) Тор (один из богов в германо-скандинавской мифологии)
2) Тур (имя)
3) физ. торр (= 1 миллиметр ртутного столба)
4) тол, тротил, тринитротолуол
|