最低限价
zuìdī xiànjià
минимальная цена
zuìdī xiànjià
самая низкая цена; минимальная ценасамая низкая цена
floor; floor price
lowest price limit; floor price
примеры:
最低拍卖限价
upset price
最低限额
floor
有最低限度
наличие минимальных ограничений
-ая, -ое最低限度的
предельно минимальный
阈限值; 最低限值
величина порогового предела; предельно допустимая концентрация
减少到最低限度
reduce sth. to a minimum
投资收缩的最低限度
maximum disinvestment floor
把消耗降低到最低限度
сократить затраты до минимума
可检出的最低限值; 最低检出量
нижний предел обнаружительной способности
最低价啦…
Дешевле продавать не могу...
开支缩减到了最低限度
Расходы свелись к минимуму
把开支压缩到最低限度
свести расходы к минимуму
把损失减小到最低限度
reduce the loss to a minimum
造成伤害的阈值; 造成伤害的最低限值
порог повреждения
维持最低限度生活工资
subsistence wage
把期限缩短到了最低限度
Сроки сократили под завязку
竞买的最低价
lowest bid (指投标的); lowest bid (指投标的)
新的最低价位
new low
有最低限度应急通信手段
средства связи с минимальным уровнем ограничений, используемые в особых условиях и кризисных ситуациях
尽可能的最低价
lowest possible price
报价最低的投标
предложение с наименьшей представленной ценой
最低限度人道主义标准宣言
Декларация минимальных гуманитарных норм
把缴费年限人为缩小到最低限
искусственно сокращать срок выплат взносов до минимума
囚犯待遇最低限度标准规则
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными
已经是最低价了…
Цены и так ниже некуда...
全球粮食和农业最低限度方案
Всемирная программа-минимум в области продовольствия и сельского хозяйства
股东出资达到法定资本最低限额
взносы участников достигают минимальной суммы, установленной законом
维持证券的最低价格
stabilize a security
现金付款的最低价格
cash price; spot price
最低限度的测量点密度;最低限度的数据收集范围
минимальная плотность замеров
修理你的汽车最低限度要100美元。
Repairing your car will cost a minimum of 100 dollars.
这是你能接受的最低价格吗?
Is this the lowest price you can take?
保护被剥夺自由少年最低限度标准规则
Стандартные минимальные правила защиты детей, лишенных свободы
联合国少年司法最低限度标准规则;北京规则
Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних; Пекинские правила
修路费已削减到不能再减的最低限度了。
Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
现在,我们来看看雇佣劳动。雇佣劳动的平均价格是最低限度的工资,即工人为维持其工人的生活所必需的生活资料的数额。因此,雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西,只够勉强维持他的生命的再生产。
Перейдем к наемному труду. Средняя цена наемного труда есть минимум заработной платы, т. е. сумма жизненных средств, необходимых для сохранения жизни рабочего как рабочего. Следовательно, того, что наемный рабочий присваивает в результате своей деятельности, едва хватает для воспроизводства его жизни.
联合国非拘禁措施最低限度标准规则;东京规则
Стандартные минимальные правилаОрганизации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением; Токийские правила
有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序
Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными
关于国际商业交易最低限度标准规则的国际协定
международные соглашения о минимальных стандартных правилах заключения международных деловых соглашений
父亲失业后,我们不得不把生活费用减低到最低限度。
После того, как отец лишился работы, мы были вынуждены сократить расходы на жизнь до минимума.
我们以最低价出售了这些电视机。
We sold these TV sets at rock-bottom prices.
最低限度,若他行事得当,他就能赢得所有人的尊敬。
И ежели он все толково разыграет, народ его уважать начнет.
联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查
Вопросник о выполнении Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций обращения с заключенными
制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会
Международный семинар по выработке стандартных минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправленияправосудия в отношении несовершеннолетних
最低限度的生活水平a marginal business
a marginal standard of living
拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议
Международное совещание экспертов по разработке минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних
关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要求的协定
Соглашение о минимальных требованиях в отношении выдачи и действительности водительских прав
你要买婆罗门吗?顶级货,最低价,我保证。
Тебе нужен брамин? Гарантирую лучшее качество и самые низкие цены.
你又来了?我换过密语了,但我还是会给你最低价。
О, снова ты? Я уже сменил пароль, но твоя скидка по-прежнему в силе.
为了表示感谢,我可以用最低最低的价格,把房子租给你!
В качестве моей благодарности, я сдам вам этот дом за самую низкую цену!
如寄样品,并报最低价格及现汇付款最大折扣,则不胜感激。
I shall be glad if you will send me pattern with your lowest price and best discount for cash.
那是最低限度 - 若他行事得当,他就能赢得所有人的尊敬。人们只会记得他们想记住的。
Мало того, если он разумно разыграет эту карту, все начнут его уважать. Люди помнят только то, что хотят помнить.
我只做我注定要做的事。我不配得到感谢。我只给与最低限度的付出,而且我仍然远远偏离了正道。
Я сделал лишь то, для чего был предназначен. Я не заслуживаю благодарности. Я дал так мало, как только возможно... и все равно ушел по ложному пути слишком далеко.
您若能寄样品,并附上最低价格和付现款的最高折扣率,则非常感谢。
I shall be glad if you will send me patterns with your lowest prices and best discount for cash.
你或许能说会道,但我是一个向钱看的人,我今天可不会歇业。这是我能接受的最低价格。
Ты тут, может, главное трепло, зато я – собираю деньжата. И это мой бизнес. Так что цена ниже не опустится.
你在开始为中心暖气装置订购石油之前,给一些供货商打电话,看谁的要价最低。
Before you start ordering oil for the central heating ring around the suppliers to see who will offer you the cheapest price.
пословный:
最低限 | 限价 | ||
1) государственная (лимитированная) цена
2) ограничивать (лимитировать) цены
|
похожие:
最低价
最大限价
最高限价
最低报价
最低售价
最低价模
报最低价
最低价格
最低出价
最低叫价
最低限额
最低限度
最低原子价
有最低限度
最低定价法
现金最低价
最低进口价
最低化合价
最低极限值
最低检测限
内定最低价
最低递价者
最低限刺激
最低检出限
最低的价格
最低限度律
到最低限度
最低报售价
最低限度区
积累最低限
最低拍卖价格
最低价者投标
最低销售价格
卖主最低售价
最低波动价位
汇兑最低限度
最低使用期限
最低拍卖限价
最低应税限度
最低联合价格
最低检出限量
最低代价通路
最低限度年金
最低出口价格
最低限度收购
最低课税限额
最低价定价法
最低限度理论
最低限额价值
弄到最低限度
递减最低限额
最低极限高度
低于最低限度
最低限要求者
寄售最低限价
按最低价格报价
最低限额缴款数
最低限度上下文
最低限度接近点
最低限度培养基
最低出价的投标
最低价的投标人
最低票价的舱位
最低限度终止单位
最低限度生活水平
最低限度的必需品
法定资本最低限额
法定最低限度工资
最低限度疾病动物
注册资本最低限额
成本降至最低限度
出价最低的投标人
最大限价最高限价
最低限度生活水准
最低价格最小代价
使费用达到最低限度
最低燃料压力限制器
确定最低限度的术语
确定最低限度的熟语
平均质量检查最低限
秘密以最低价格竞争
把开支压缩到最低限度
修订最低限度标准模型
把消耗降低到最低限度
最高最低运价率的差别
有最低限度应急通信手段
最高最低运价率的剪刀差
发展与最低限度住房基金会
通过最低限度技术知识考试
联合国囚犯待遇最低限度标准规则
住宅中每人的最低限度的卫生设备