最最伟大
zuì zuì wěidà
величайший
примеры:
你听说过蚌肉大餐没有?显然没有!这是我最最终极、最最伟大的烹饪杰作!哦,<name>,只是想一想蚌肉大餐就足以让我垂涎三尺了。
Тебе случалось слышать о мидиях с сюрпризом? Конечно же нет! Это мой последний кулинарный шедевр. Ах, от одной мысли слюнки текут.
拉法姆才是最最伟大的考古学家!
Я – Рафаам, величайший из археологов!
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。
Жанна д’Арк была одной из величайших дочерей Франции.
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。
The Forbidden City is one of the world’s greatest works of architecture.
卡加斯曾是部落最伟大的英雄之一。
Каргат в свое время был одним из величайших героев орды.
你对最伟大的灵体——自然之灵有何诉求?
Чего ты попросишь у самого великого из всех, духа природы?
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。
Jane was counted among the greatest dancers of the century.
「我最伟大的老师之一。」~召兽使贾路
«Один из лучших моих учителей».— Гаррук Дикоречивый
狄更斯被列为英国最伟大的小说家之一。
Charles Dickens is ranked one of the greatest English novelists.
在我有生之年,我曾是虫群中最伟大的战士。
Пока я был жив, то считался величайшим воином роя.
索拉斯国王是这个世界最伟大的战士之一。
Король Торас был одним из величайших воинов, каких только знал наш мир.
他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。
His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
查理·卓别林是电影史上最伟大的人物之一。
Charlie Chaplin is one of the all-time greats of the cinema.
克洛玛古斯是我最伟大的杰作之一!瞧瞧它那七彩的龙鳞!
Хромаггус – одно из моих величайших достижений! Ты только посмотри!
年轻的韩成长为一名战士,并最终成为联盟中最伟大的将军之一。
Юный Хан вырос и стал могучим воином, одним из лучших полководцев Союза.
最伟大的无罪者
«Величайший светоч»
我要给你这本书籍……这是辛德莱昂最伟大的著作之一。这是你应得的奖励。
Мне хотелось бы подарить тебе эту книгу... один из величайших трактатов Синдериона. Я считаю, это заслуженный дар.
我是最伟大的戈隆!
Я лучший гронн!
《最伟大的无罪者》
Книга «Величайший светоч»
阅读“最伟大的无罪者”
Прочел книгу «Величайший светоч».
多么愤世嫉俗和可怜啊!爱,从来不是幻觉,它是世界上最伟大的神迹之一。
Что за циничные слова? Любовь - не бред, а одно из величайших чудес этого мира.
高地元素当中最伟大的无疑是那些守护者—它们是强大的元素之魂,看守着自己的领地。
Величайшими из элементалей являются стражи – могучие духи, охраняющие эти края.
你是我们之中最伟大的:原始后裔。我们需要你。你必须去母树扎根的地方,无名岛。
Ты – величайшая из нас. Ты – первый Отпрыск. Ты нам нужна. Ты должна отправиться на Безымянный остров, где растет Мать-древо.
你永远是我最伟大的作品。
Ты навсегда останешься моим величайшим творением.
宣布帷幕是历史上最伟大的发现,没有之一。它似乎隐藏了难以想象的力量。
Объявить, что завеса – величайшее открытие в истории. Она вмещает невероятную мощь.
加尔鲁什,地狱咆哮之子,你父亲无论生前还是死后都是我们最伟大的英雄。
Гаррош, сын Адского Крика, твой отец жил и умер величайшим героем.
「我最伟大的作品~我自己!」
«Мое величайшее творение — я сам!»
如果你真见过,那你就一定会记得。那是世界上最伟大的奇迹之一,不可能会记错或遗忘……
Нет, это вы бы запомнили. Это одно из величайших чудес света, которое невозможно ни забыть, ни с чем-то спутать...
我应该是你见过最伟大的法师。
Скорее всего, я величайший волшебник из тех, с кем тебе довелось встречаться.
很明显,是七大种族中最伟大的。
Величайшая из семи рас, разумеется.
罗马是当时世界上最伟大的城市。
Rome was the greatest city in all Christendom.
实现中华民族伟大复兴,是近代以来中国人民最伟大的梦想,我们称之为“中国梦”,基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
Великое возрождение китайской нации – величайшая мечта китайского народа со времен новой истории. Мы называем ее «китайской мечтой». В основном, это мечта о создании процветающего и могущественного государства, об осуществлении национального возрождения и достижении народного благоденствия.
好吧,我称之为亵渎!帝国的真正子嗣永远不会背叛我们最伟大的英雄,付出任何代价也不会。
А я называю это богохульством! Нет такой цены, за которую истинный сын империи отвернулся бы от своего величайшего героя.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
莫娜的特色料理。伟大占星术士的伟大之作,其中的最伟大之处在于这道菜肴能性价比极高地填饱肚子。
Особое блюдо Моны. Замечательное блюдо от замечательного астролога. Его величайшее достоинство состоит в том, с какой лёгкостью он может утолить ваш голод.
「帮助他人」就是骑士最伟大的品质。
Помогать людям - вот, что для них главное.
你已经具备一名骑士最伟大的品质了。
У тебя уже есть самая главная черта рыцаря.
孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
门都没有。那是我的战利品。我从精灵之中最伟大的杀手那里赢来的。这可以在特定的圈子里让我成为英雄…
И не проси даже. Это ж трофей. Я его получил от самого кровавого убивца из всех эльфов. Это тебе не кук с макой.
我对那本‘最伟大的无罪者’有点兴趣。
Меня заинтересовала книга „Величайший светоч“.
他们最伟大的成就,怎么说来怎,也是他们伟大的……秘密
Их величайшее достижение стало также их величайшей, как бы сказать... загадкой.
卡德加是这个时代最伟大的法师。你先上。
Кадгар — один из сильнейших магов своего поколения. Так что сперва ты заходи.
看吧,迦拉克隆!最伟大的巨龙,所有巨龙的始祖!
Узрите Галакронда! Величайшего дракона, предка всех драконов!
他完成了历史上死灵法师最伟大的壮举,
Осуществив величайшее темное колдовство в истории,
这就是我需要你的原因,<name>。身为我们最伟大的勇士之一,我们需要你做出理性的判断,决定我们的下一步行动。
Поэтому мне и <нужен/нужна> ты, <имя>. Ты самый выдающийся из наших защитников – тебе и быть голосом разума. Решай, каким будет наш следующий шаг.
即使是最伟大的革命家也有可能经历这些。
С кем угодно может случиться.
最伟大的诗人曾经描述:尬拦,嘎极力码。
Наш лучший поэт описывает это так: «галлум галла гилла ма».
本世纪最伟大的发现,而你将作为我的见证!
Величайшая находка нашего века, и ты будешь <свидетелем/свидетельницей> того, как я ее совершу!
这不∗蠢∗,这是人类文明史上最伟大的事业。
Не ∗тупость∗, а величайшее предприятие в истории человечества!
致最伟大正直的卡沃里·力琴中士,先生:
Премногоуважаемый господин сержант Каври вар Ллехын!
他绝对算得上是现存最伟大的秘源法师!他比我们所有人都强大,而他之所以能达到如此高度的秘诀却不为人知!
Он был величайшим магом Источника из всех живущих! Его сила больше, чем у всех нас; тайны, которыми он владеет, невероятны!
在你们那些最伟大的英雄之中,很少有人能够理解这样的牺牲。就让我们通过伊利丹的眼睛见证这一切吧。
Среди величайших героев немногие понимают, что это за жертва. Посмотрим на это глазами Иллидана.
灵俑脑袋里最伟大的想法甚至都不是它自己的。
Самая лучшая мысль, которая когда-либо побывала в голове зомби, оказалась чужой.
就算是最伟大的英雄,刚起步时也是一张白纸。
Даже величайший из героев начинает с нуля.
就算是最伟大的冒险家…也不敢喝这杯酒吧!
Даже самые смелые искатели приключений не рискнули бы попробовать этот напиток.
阿喀洛斯最伟大的英雄伴侣,也是皇室伉俪。
Величайшие герои Акроса — его правители.
他们最伟大的成就,也是他们最伟大的……这么说好了……秘密。
Их величайшее достижение стало также их величайшей, как бы сказать... загадкой.
最伟大的梦语者在这里等着你,我的王子,但是...但是...
Величайший в мире сновидец ждал вас здесь, мой принц, но... но...
几个世纪以来,多瑙河是欧洲最伟大的路线。
For centuries, the Danube was the greatest route in Europe.
豪族中最伟大的。我们主导的议会就是晨风的政府。
Мы - самый могущественный из Великих Домов, мы возглавляем Совет, правительство Морровинда.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
最最 | 伟大 | ||