最重量级
_
super heavy weight
zuì zhòng liàng jí
super heavy weightпримеры:
他赢得世界最重量级拳击冠军。
He won the world heavyweight title.
重量级角力士
борец тяжёлого веса
轻重量级选手
a light-heavy weight
政坛重量级人物
политический тяжеловес
重量级摔交运动员
борец тяжёлого веса
重量级运动员的比赛
соревнования тяжеловесов
你最好开始和镇上的重量级大咖混熟一点。芳邻镇是赃货的聚集地,意思是你需要的东西,这里都找得到。
Надо тебе рассказать, кто тут чем заправляет. Добрососедство это место, где собираются всякие отбросы. То есть здесь всегда можно найти все что нужно.
所以,是探求者派你来的。换作是别的地方,可不会派戴着面具的重量级人物过来。
Следовательно, тебя прислали искатели. Никуда больше они не послали бы кого-то настолько важного, кому доверили бы маску.
这就意味着资金十分充足。像那样的技术……肯定有个重量级人物在为它提供资金。
Это означает хорошее финансирование. Такие технологии... их наверняка спонсирует какой-то крупный игрок.
“再来点重量级的演奏!”混音台后面的年轻人说到,他银色的皮带扣上映着肺状的树芽。
«Возвращаемся к тяжелым миксам!» — произносит молодой человек за пультом. На серебристой пряжке его ремня изображены деревья в форме человеческих легких.
大部分的时候,他都跑去罗宾丹附近的一座高塔凝视森林。他是个怪家伙,却拥有重量级的酒量。
Целыми днями сидит на башне у Биндюги - смотрит в чащу. Чудной он, но голова крепкая.
一位身手稳健的近战斗士。她的各种重量级技能若是施放时机越合理并且投入越多,其收效就越大。
Рассудительная рубака, сражающаяся в ближнем бою. Может усиливать свои способности, затрачивая время на обстоятельную подготовку.
“再来点重量级的演奏!”那个拿着录音机,脚踩巨大的布雅迪罗靴子的年轻人说到,他银色的皮带扣上映着肺状的树芽。
«Возвращаемся к тяжелым миксам!» — произносит молодой человек в массивных ботинках, как у боядейро. В руках у него магнитофон; на серебристой пряжке ремня изображены деревья в форме человеческих легких.
пословный:
最 | 重量级 | ||
I наречие
1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-
2) * в итоге, итого, всего, в общем II прил.
1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах)
2) сильный, мощный
III гл.
1) * собирать, скапливать, сводить вместе
2) * доходить до предела; иссякать; угасать
IV сущ.
* самое главное, основной итог
V собств.
Цзуй (фамилия, редко)
|
1) спорт весовая категория; тяжёлый вес
2) тяжёлого веса
|
похожие:
重量级
最大重量
最低重量
最初重量
最后重量
最轻量级
超重量级
次重量级
最小重量
重量级别
级重量比
轻重量级
重量等级
最重件重量
次最轻量级
最微量重音
最大称重量
最大总重量
最大载重量
各级重量比
最大起重量
重级工作量
按重量分级
重量级人物
重量分级计
重量级拳手
重量级野兽
重量分级机
最大载重重量
工件最大重量
最大携行重量
最大许可重量
最大重量起飞
最大着陆重量
最小重量结构
最小重量设计
最小设计重量
最大维护重量
最大起飞重量
最大充装重量
超重量级拳击
设备最大重量
级的相对重量
最大使用重量
最低计费重量
最大外挂重量
最大允许重量
设备最小重量
最轻量级的选手
赃物的最大重量
各级重量最佳比
平均重量中量级
重量等级计算装置
重量级摔跤运动员
最大飞行重量起飞
压缩气体最初重量
工件最大许可重量
直升机最大载重量
最小重量结构计算
级间重量最佳分配
最大起飞重量飞行
重量级 81以上
火箭各级重量最佳比
分离时级的相对重量
多级火箭各级重量比
在挺举中举起最大重量
火箭各级重量的最佳化
摘钩车组重量等级测量器
原重, 初重最初重量, 原重最初重量