有年头了
_
coll. have spent many years
yǒu niántou le
coll. have spent many yearsпримеры:
她从事教学有年头了。
She has been teaching for years.
这房子可有年头了。
This house has been in existence for many years.
他干这一行有年头了。
He has been doing this sort of work for years.
看样子这东西有年头了,可它为什么会出现在这儿呢?
Эта штука выглядит довольно древней. Что она до сих пор здесь делает?
你觉得这座教堂有多少年头了?
Как думаешь, сколько лет этой церкви?
当然没有了。这年头所有人都一无所有。
Ну конечно. В наши дни ни у кого ничего нет.
你觉得这座教堂有多少年头了——超过300年了吗?
Как думаешь, сколько этой церкви? Лет 300?
这年头有钱能使鬼推磨…
За золото в наши дни можно достать все, что угодно.
他来中国已经5个年头了。
It’s five years since he came to China.
我这里有一批上了年头的威士忌,而且,我得让你把它们给兽人送过去。
У меня есть отличный виски, и ты таки можешь отнести его этим оркам.
它连着相邻的侧楼。就是旁边那栋老楼,塌了大半了。那后面一定是什么更有年头的东西。
Она ведет во флигель — в соседнее здание. Старое, полуразвалившееся. То, что за ней, старше этой гостиницы.
我好不容易有了稳定的工作,可以穿好看的衣服。这年头在新加州共和国没有人可以这样了。
Наконец-то у меня нормальная работа. В Республике сейчас такую не найдешь.
他学俄语已经是第二个年头了
Он второй год учится русскому языку
пословный:
有年头 | 了 | ||