有我看着你呢
_
Я присмотрю за вами
примеры:
你看我,我也不是个弱者。事实上我可是有着天霜最孔武有力的臂膀呢。
А я вам не слабак. Могу поспорить, что у меня самые сильные руки во всем Скайриме.
你看我,我才不是什么弱者。实际上,我可是有着天际最孔武有力的臂膀呢。
А я вам не слабак. Могу поспорить, что у меня самые сильные руки во всем Скайриме.
嗯,有我看着呢。
До встречи!
继续努力,年轻人。所有人都看着你呢。
Продолжай стараться, малышка. Следи за луной. Всегда.
继续努力,孩子。所有人都看着你呢。
Продолжай стараться, мальчик. Следи за луной. Всегда.
先祖神洲在此,我们看着你呢。
Доминион здесь - и мы наблюдаем за вами.
大家都看着你呢,小伙子。别让我们失望。
Мы все следим за тобой, парень. Не разочаруй нас.
大家都看着你呢,小姑娘。别让我们失望。
Мы все следим за тобой, детка. Не разочаруй нас.
我告诉你,你别打这仓库的主意,我可是一直看着你呢。
Я тебе вот что скажу. Даже и не смотри в сторону склада! Я слежу за тобой.
我可以告诉你我会看着你的——你们所有人——非常仔细地看着你们。
Уверяю вас, я буду наблюдать за вами - за всеми вами - очень и очень внимательно.
我可以告诉你我会看着你的——你们所有人——非常仔细地注视着你们。
Уверяю вас, я буду наблюдать за вами - за всеми вами - очень и очень внимательно.
пословный:
有 | 我看 | 着 | 你 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
ты, твой
|
呢 | |||