有效使用
_
производительное использование; эффективная эксплуатация
примеры:
有效使用肥料的最佳农业做法指导方针
Руководящие принципы в отношении наиболее оптимальных методов применения удобрений в сельском хозяйстве
少量的使用费,只对一次充能有效。
Небольшой начальный взнос, право на одну зарядку.
你能教我更有效地使用双手武器吗?
Поучи меня обращаться с двуручным оружием.
你可以教导我更有效地使用双手武器吗?
Поучи меня обращаться с двуручным оружием.
它非常有效,所以在你进厕所前不要使用它。
Учти – оно срабатывает мгновенно, так что сначала отыщи отхожее место и запрись там покрепче.
你如果能正确和有效地使用一个字,你就了解它了。
If you can use a word correctly and effectively, you comprehend it.
基础战斗魔法只有在对有效的敌人使用时才能提高。
Навыки боевой магии растут, только когда вы атакуете ею врагов.
战斗用的魔法只有在对有效的目标使用时才能获得技能经验值。
Навыки боевой магии растут, только когда вы атакуете ею врагов.
对移动能力受到限制的英雄使用熔火核心会更加有效。
Во время «Перегрева» цельтесь в малоподвижные цели, чтобы добиться максимального эффекта.
掌握好时机使用女武神,协助队友发动更为有效的攻击。
Не стоит беречь «Валькирию» до последнего. Используйте ее в начале совместной атаки команды и сметите противника!
保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组
Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям, предоставляющим государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия
保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会
специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг
此自定义协议在新用户注册表单上按下注册按钮后生效,并在用户使用资源时有效。
Настоящее Пользовательское Соглашение вступает в силу после нажатия кнопки РЕГИСТРАЦИЯ на форме регистрации нового пользователя и действует все время использования Пользователем Ресурса.
精于使用重甲的人可以更有效地使用铁甲、钢甲、矮人甲、兽人甲、玄曜石和魔族护具。
Навык тяжелой брони позволяет эффективно носить железные, стальные, двемерские, орочьи, эбонитовые и даэдрические доспехи.
保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会;消极安全保证特设委员会
Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
葛兰切斯德神秘宅邸门票购买之后,使用期限为……天。目前有效期限还剩……天。
Билеты в особняк "Грандчестер" действительны в течение... дней. У вас осталось... дней.
及时和有效调查关于可能使用化学和细菌(生物)或毒素武器报告的指导方针和程序
Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия
钢铁兄弟会的大部分士兵都在使用最有效的高科技装备,像是激光武器和动力装甲。
Большинство солдат Братства Стали экипированы лазерным оружием, силовой броней и другим высокотехнологичным снаряжением.
在战斗中使用法印||提示:使用阿尔德法印击倒你的敌人。然后用剑解决他们。结合法印与剑击是非常有效的形式。
Знаки в сражении||Используйте Знак Аард чтобы сбить противника с ног и затем легко добить его. Вы можете достичь лучших результатов в битве, если научитесь комбинировать особые эффекты Знаков с боевыми навыками.
我现在正在制作强力“净化”魔精,待时机成熟,就给希里克使用。但我现在还拿不准会不会有效。
И я готовлю отраву, чтобы убить самого Хирика. Понятия не имею, правда, сработает она или нет.
战斗招式:快击招式||提示:当你与敏捷的对手对战之时,记住总是使用快击招式。如此敌人将无法有效地躲避你的攻击。
Быстрый стиль боя||Всегда используйте Быстрый стиль в сражениях с ловкими противниками. Тогда враги не смогут уклоняться от ваших ударов.
“在攻城时使用这种手段是否妥当,这个话题还是留给史学家吧。我们只关心这法子有没有效。”
Пускай историки спорят, этично ли заносить чуму в осажденный город. Для нас главное, что это чрезвычайно эффективно.
加速活力再生。持续时间延长。夜间使用效果不会消退。
Ускоряет восстановление энергии. Действует дольше. Ночью действует до рассвета.
提高像匕首、剑、钉锤、战斧等单手武器技能的使用效果。
Навык пользования одноручным оружием улучшает владение кинжалами, мечами, булавами и боевыми топорами.
当然有,变形怪在经历剧烈痛楚时也会变回原形,所以我也可以鞭打你。是很有效,不过使用那个酒杯比较快。
Допплеры также принимают настоящую форму, когда чувствуют острую боль... Так что я мог бы приказать тебя высечь. Эффектно, признаю, - но метод с кубком быстрее.
对…见效验; 有效用
На пользу пойти кому-чему
有效用; 对见效验; 对…见效验
на пользу пойти кому-чему
战斗招式:群击招式||使用群集招式来对付一群比你软弱的对手是最为有效的。藉由在狮鹫图示上点击滑鼠左键或按切换至此招式。
Групповой стиль боя||Групповой стиль наиболее эффективен против группы слабых противников. Переключиться на него можно щелкнув по значку с изображением головы грифона, или нажав клавишу .
虽然无法使用坐骑,但麦迪文可以变形为一只乌鸦,移动速度提高20%。变形后麦迪文可以飞越所有地形,并免疫所有效果。
Вместо использования транспорта Медив превращается в ворона. В этом облике он передвигается на 20% быстрее, может пролетать над препятствиями и видеть через них, а также получает невосприимчивость ко всем эффектам.
法术没有效用!
Заклинания не действуют!
пословный:
有效 | 使用 | ||
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
|
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
похожие:
使用效益
有权使用
专有使用
有效费用
有效用户
有效作用
占有效用
有效利用
使有成效
有害使用
使用效率
使用效能
使用效果
使用失效
有益使用
有偿使用
有效作用区
使仍然有效
使处于有效
有效地使用
有效互作用
使用有效的
有效利用率
使用和占有
信用证有效
有效信用证
费用有效度
非使用占有
有意的使用
有益的使用
有利地使用
有使用权的
有效地利用
有害性使用
所有权效用
有效利用度
有效作用力
战术使用效率
有限使用装备
有序资源使用
使 仍然有效
使快捷键有效
战斗使用效果
土地有偿使用
硬件使用效率
没有使用说明
资金使用效果
有限使用寿命
武器使用效果
一次有效应用
飞机使用效率
使有效力平衡
有效用户识别
有效作用距离
有效作用时间
功率使用效率
有效利用能源
信用状有效期
有效作用系数
信用证有效期
有效作用范围
有效互斥引用
有效利用资源
中子有效利用
一次有效利用
有效相互作用
战斗使用的效率
有使用潜力群体
信用状有效期间
有效载重利用率
平均有效使用率
能源有效利用率
已生效的使用权
有土地使用权的
有效资源利用率
信用状的有效期
有序资源使用法
信用证有效期间
信用证有效期限
中子的有效利用
信用证有效期满
资金有偿使用原则
为非法使用而占有
经营权有偿使用费
经济上有利的使用
对所有人开放使用
使用强效控制护符
将来生效的使用权
有效面, 作用面
可用功率有效功率
信用状的有效期限
利用率的有效范围
延长信用证有效期
有效用户虚拟地址
材料有效利用系数
光合作用有效辐射
有效容积利用系数
灌溉水有效利用率
延展信用证有效期
有偿土地使用权转让
现有设备实际使用率
土地所有权和使用权
适于使用高效挤奶器
有效点, 作用斑点
电话话路有效运用率
延长信用证的有效期
方向舵有效作用速度
信用证截止有效日期
资本运用有效性分析
生产设备有效使用寿命
最大有效负荷使用寿命
可用功率, 有效功率
锅炉的可用有效热平衡
房屋中的有效使用面积
土地有偿使用管理制度
特许使用费受益所有人
营运效果, 使用效果
实用齿深, 有效齿深
瞄准系统有效作用范围
日光辐射作用有效范围
有效信号, 有用信号
有效干扰, 有用干扰
有效射束, 有用束流
有效热量, 使用热量
可用能量, 有效能量
有效范围, 可用范围
一次效用, 一次有效
效率有效作用, 效率
扇形作用区, 有效范围
一次有效的票一次使用票
作用范围, 有效区有效区
运用效能, 使用的灵活性
一次使用, 一次有效应用
有效作用范围, 有效作用区
实用齿深, 有效齿深有效齿深
飞机运营效果, 飞机使用效率
房屋中的有效使用面积有效面积
活动范围, 作用范围, 有效范围
中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例
活动范围, 作用范围, 有效范围辖域, 有效作用范围