有棚仓库
_
закрытый склад
примеры:
谁有仓库的钥匙?
У кого есть ключ от склада?
我偶然间听波利说,只有领主才有仓库的钥匙。
Я слышала, как Болли говорил, что ключ от склада есть только у ярла.
пословный:
有 | 棚 | 仓库 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
сущ./счётное слово
1) навес; шалаш; павильон; временная постройка
2) группа; товарищество
3) уст., воен. отделение (в 14 чел., дин. Цин) 4) пекинский диал. приём, сеанс (счётное слово)
|
1) склад, кладовая, хранилище, амбар (вне дома)
2) комп. репозиторий
3) устар. «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами»
|