有重大修正的
_
сильно модифицирванный
пословный:
有 | 重大 | 大修 | 修正 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) важный, значительный; огромный
2) тяжёлый, серьёзный
3) chóngdà сокр. вм. 重庆大学
|
1) капитально ремонтировать (напр. судно), капитальный ремонт
2) (делать) исправления, (вносить) поправки (напр. в действующие правила)
|
1) вносить поправки, поправлять; выправлять; ревизовать; изменение, исправление; ревизия
2) воен. корректировать [огонь]; корректировка
3) ав. коррекция
|
正的 | |||