朝夕相处
zhāoxī xiāngchǔ
с утра до вечера быть вместе, все время быть вместе
всегда находящийся вместе
zhāo xī xiāng chǔ
to spend all one’s time together (idiom)zhāo xī xiāng chǔ
be together morning and night (from morning to night); be closely associatedzhāoxīxiāngchǔ
be closely associated【释义】从早到晚都在一起。形容常生活在一起，关系密切。
【用例】这时我和梁（喜奎）同住一间房，朝夕相处，相爱如弟兄。（冯玉祥《我的生活》第十四章）
彼此天天在一起。
частотность: #22266
примеры:
我不能和你们朝夕相处。
Я не могу быть с вами вместе целыми днями.
пословный:
| 朝夕 | 相处 | ||
1) всё время, постоянно; с утра до вечера, целыми днями
2) короткое время, на короткое мгновение; недолго
3) каждую минуту, с минуты на минуту
|
вместе жить; вместе работать; обходиться друг с другом; сосуществовать, уживаться, ладить; сосуществование
|