未引爆的迫击炮弹
_
Невзорвавшийся снаряд мортиры
примеры:
如果你正要去海滩的话，不妨顺便帮我个忙，收集一些未引爆的迫击炮弹。
И раз уж ты все равно бегаешь по берегу, то сделай милость, набери неразорвавшихся снарядов.
未引爆的炮弹是最好的啦——你永远不会知道它们什么时候会爆炸。它们是令敌人惊慌失措的绝妙武器！
Эти снаряды самые лучшие – ведь ты не знаешь КОГДА ИМЕННО они взорвутся. Великолепный сюрприз для противника!
пословный:
| 未 | 引爆 | 的 | 迫击炮弹 |
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
1) детонация, детонировать
2) вызывать; воспламенять, разжигать
3) подрыв, подрывать
|