机密情报
jīmì qíngbào
секретные данные, засекреченные сведения, конфиденциальные сведения
конфиденциальная информация
примеры:
在俄罗斯的法律中,出卖机密情报属于重罪,而且判刑极重
по российскому законодательству, разглашение секретных сведений относится к тяжким преступлениям, притом с максимально суровым приговором
不,弓箭手号的舰长是高度机密情报。我们是第二通讯员。
Нет. Личность капитана „Стрельца” строго засекречена. Мы — второй сигнальщик.
可是法官无意参与政府内斗(尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算,也控制着他的大部分情报预算),同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。
But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
你说你有些机密情报...
Говоришь, тебя интересует секретная информация...
那是高度机密情报,我只能透露她任职于机器人部。
Это засекреченная информация. Но я могу сообщить, что она работала в нашем отделе боевой роботехники.
机密信息(情报)
конфиденциальная информация
少量秘密特工资源就会阻碍你的情报机构。
Вашей разведке не хватает тайных агентов, и это не идет ей на пользу.
很高兴能让你知道这个机密!谢谢你告诉我这些高级情报。
Рад, что я держу тебя в курсе! Спасибо за всю эту ценную информацию.
那些情报是要给纳塔利斯摄政的。男爵,我肯定你明白何谓国家机密。
Это государственная тайна, барон. Письма получит коннетабль Наталис.
就算偶尔听到点儿商业机密,也绝不会动卖情报的心思的,你别去外边瞎说啊…
Даже если бы я случайно подслушал чужие дела, у меня бы и мысли не возникло продавать информацию. Не вздумайте распускать слухи...
情报机关
органы разведки
反情报组织情报组织的一个分支,任务是使敌人得不到高级机密,欺骗敌人,避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况
The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy, deceiving that enemy, preventing subversion and sabotage, and collecting political and military information.
情报机构; 情报机关
разведывательная служба
Управление внешней контрразведки (Служба внешней разведки) РФ对外反情报局(俄对外情报机关)
УВК СВР
Служба общей разведки ( "Мукхаббарат аль-Фмма") Палестинской национальной автономии巴勒斯坦公共情报机关
СОР ПНА
Служба общей разведки королевства Саудовская Аравия 沙特阿拉伯公共情报机关
СОР КСА
Иностранный отдел Объединенного государственного политического упра-вления (орган внешней разведки)国家综合政治局外国处(对外情报机构)
ИНО ОГПУ
情报机关的特工不会自我训练。
Агенты разведки не могут готовить сами себя.
我从七星那里听来了绝密情报,接下来全提瓦特都要过上苦日子。
Недавно в моё распоряжение попала секретная информация от Цисин. Тейват ждут тяжёлые времена.
除了尼弗迦德情报密探开肠破肚地躺在他们的报告上之外,没有。
Никаких. Но за ложь в отчетах нильфгаардской контрразведки четвертуют.
我是知道了一些绝密情报。而且是来自于璃月商行权威「七星」的消息。
Так вышло, что я обладаю крайне секретной информацией. Эти данные поступили ко мне из верхушек экономического руководства Цисин.
Служба общей безопасности (контрразведка) Палестинской национальной автономии巴勒斯坦民族自治公共安全部门(反情报机构)
СОБ ПНА
你的情报机构给“休眠者细胞”这个词赋予新的含义。
Ваша разведслужба придает новый смысл понятию "законсервированная ячейка".
情报机关的效率取决于它的工作人员和机器人。你的特工是顶级的。
Разведывательное управление эффективно лишь настолько, насколько эффективны его мужчины, женщины и андроиды. А ваши агенты безупречны.
允许建造军事单位 巡游导弹战车 。允许建造建筑 网络 和 情报机关 。
Позволяет создать боевой юнит - ракетный планетоход . Позволяет построить сеть и бюро разведки .
你用这么小的情报机构是无法有所成就的。你不妨盲目行动吧。
С такой немногочисленной разведслужбой вы ничего не добьетесь. С таким же успехом можно лететь по приборам.
让我们稍候再回到你在情报机关中占数量优势这个话题。
Давайте позже вернемся к вопросу о вашем количественном преимуществе в разведке.
允许建造建筑 网络 和 情报机关 。允许建造军事单位 巡游导弹战车 和 炮舰 。
Позволяет построить сеть и бюро разведки , а также создать боевые юниты - ракетный планетоход и канонерку .
如果我们的情报机关可以利用这个现象,那我们应该帮助他们来保证我们殖民地的安全。
Если наша разведка может как-то использовать это явление, то нужно помочь спецслужбам обеспечить безопасность колонии.
马迪亚斯·肖尔大师是联盟情报机构军情七处的领袖。而他现在显然是一个恐惧魔王。
Мастер Матиас Шоу возглавляет службу разведки Альянса, также известную, как ШРУ. А с недавних пор он еще и повелитель ужаса.
пословный:
机密 | 情报 | ||
секрет, тайна; секретный, конфиденциальный
|
1) сведения, информация; данные (разведывательные), донесение
2) разведка (аналитическая, агентурная)
|
похожие:
保密情报
密写情报
机密报告
情报飞机
情报机构
秘密情报
情报机关
情报统计机
电子情报机
情报检索机
情报接收机
报文加密机
秘密情报战
秘密情报网
秘密情报局
秘密情报处
机助情报检索
选择情报机关
联机情报检索
技术秘密情报
侦察情报机构
振翼机情报网
科技情报机构
情报初处理机
国家情报机关
情报秘密传递点
把情报译成密码
机场情报收集站
计算机情报检索
专利情报联机服务
金融信息情报机构
国家情报保护机构
国家情报机关首长
机载情报映象系统
团体联机情报系统
机场飞行情报部门
医学情报联机系统
机载情报和控制系统
情报计算机全套设备
毒理学情报联机系统
科索沃国内情报机构
把机密情报译成电码
中央专业科技情报机构
地区性跨专业科技情报机构
英国专业图书馆及情报机构协会
中央自动化与机器制造科学技术情报所
重型、动力及运输机械制造情报科学研究所