机警而多疑的双眼
_
Подозрительные глаза-бусинки
примеры:
遮阳帽上难看的绿青蛙似乎正密切注视着你周围的环境。这是一双机警而多疑的眼睛。绿黄色的玻璃纸塑模似乎很糟糕——印记上写着“萨弗里制造”。
Этот неприглядный зеленый козырек в виде лягушки как будто все время следит за тем, что происходит вокруг. Подозрительные глаза-бусинки. Целлофановая пленка цвета лайма ужасно отформована. Судя по надписи, это «сделано в Сафре».
пословный:
机警 | 而 | 多疑 | 的 |
1) бдительный; настороженный; острый, проницательный; наблюдательный, внимательный
2) находчивый, ловкий, проворный; остроумный
|
双眼 | |||
1) два глаза, глаза; двуглазый
2) физ. бинокулярный
|