条件要求
tiáojiàn yāoqiú
требования (к кому-либо)
примеры:
她的条件要求比较高
у неё высокие требования
监督条件(要求)
контрольные требования
修订技术条件修订(技术)要求
пересмотр требований
要求无条件禁止原子武器
добиваться безусловного запрещения атомного оружия
对空战条件的作战技术要求
оперативно-тактические требования к условиям ведения воздушного боя
要求立即停止(飞行器)试验条件
условие, требующее немедленного прекращения испытаний ЛА
对方无条件接受了我们的要求。
The opposite party accepted our demands unconditionally.
遵守空中交通管制要求的飞行条件
условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением
上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。
The petitioner ask for a variation in her maintenance order.
选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件。
Voters demanded that the candidates keep the pledges made as a condition precedent to election.
绿色是永续发展的必要条件和人民对美好生活追求的重要体现
«Зеленое развитие» – необходимое условие сохранения устойчивости развития и важное проявление стремления народа к лучшей жизни.
你已经符合我要求的所有条件,恭喜你!我想你会是个称职的父母。
Это все, что мне нужно было знать. Поздравляю! Я думаю, ты будешь отличным родителем.
我要求双方停火,条件是我会同时照顾双方伤患。那天救了许多人一命,包括寇特的命。
Я предложила заключить перемирие с условием, что они дадут мне осмотреть их раненых. В тот день я спасла несколько жизней. В том числе и Кольтера.
作为会议的东道国,中方将根据联合国的有关规定和要求,为会议的顺利召开提供必要的后勤支持、便利条件和安全环境。
Мы согласно соответствующим правилам и требованиям ООН предоставим тыловую поддержку, комфортные условия и гарантии безопасности, необходимые для их успешного проведения.
[直义] 要价钻不进口袋.
[释义] 确定的某条件,定的价格并不说明那是不能改变的.
[比较] За спрос денег не берут. 索价不要钱.
[用法] 通常是在得不到高价而降低要求时说.
[例句] Наконец, (я) справился о цене. Запрос был такой бессовестный, что я бросил товар на прилавок и поворотился к лестнице. - Куда же, судар
[释义] 确定的某条件,定的价格并不说明那是不能改变的.
[比较] За спрос денег не берут. 索价不要钱.
[用法] 通常是在得不到高价而降低要求时说.
[例句] Наконец, (я) справился о цене. Запрос был такой бессовестный, что я бросил товар на прилавок и поворотился к лестнице. - Куда же, судар
запрос в карман не лезет
具备必要条件
обладать необходимыми условиями
附加的必要条件
дополнительные необходимые условия
骑士信条要求我们日日精进。
Рыцарский кодекс велит непрестанно совершенствоваться.
有条件要上,没有条件,创造条件也要上。
When the conditions exist, go ahead; when they don’t exist, then create them and go ahead.
对不起长官,我要求条约平等。
Прошу прощения. Мне хотелось добиться справедливого соглашения.
植物生长的最重要条件
самые важные условия для роста растений
获得许可的必要条件资格
требования для сертификации; сертификационые требования
和平是合作的必要条件。
Мир - необходимое условие для сотрудничества.
进口货物文件要求标准业务守则
свод стандартных правил, касающихся требований относительно документации для импорта товаров
每次升级时你都能获得一个额外能力点数。若未达习得的需求条件,你可以保存额外能力点数留至日后使用。
Каждый раз, получая новый уровень, вы можете выбрать способность. Выбор можно отложить на потом, если вы пока не удовлетворяете соответствующим требованиям.
我申请加入吟游诗人学院。作为加入学院的条件之一,维阿墨院长要求我去找到奥拉夫王之诗。一部分的诗词已经严重损坏了,我需要帮助他重组诗词好让他在宫廷里可以朗诵出来。
Мне хочется поступить в Коллегию бардов. В качестве вступительного испытания ее глава Виармо потребовал принести ему Песнь о короле Олафе. Часть текста не дошла до нас, и нужно помочь Виармо восстановить его, чтобы он смог представить ярлу находку.
维持和平利用外层空间必要条件研讨会
Симпозиум, посвященный проблеме обеспечения необходимых условий для сохранения космического пространства для использования его в мирных целях
我会和你协商贸易协议,只要条件合理。
Я стану обсуждать с вами торговые соглашения, если вы предложите взаимовыгодную сделку.
管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。
Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract.
荒谬。什么时候贫穷变成了崇高精神的必要条件了?
Это абсурд. С каких это пор бедность стала необходимым условием духовности?
但这是你称王的必要条件,王冠可以使你的权力合法化。
Корона подтвердит законность твоих притязаний.
пословный:
条件 | 要求 | ||
1) условие, критерий, обстоятельства; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|
похожие:
条件求反
必要条件
求和条件
硬件要求
主要条件
软件要求
充要条件
首要条件
要求元件表
必要的条件
无条件情求
附条件要约
试验要求文件
业务要求文件
要求出示证件
要求出示文件
播种要求条件
绝对必要条件
附加必要条件
条件求和逻辑
组合条件求反
简单条件求反
主要气象条件
居住条件摘要
条件中断请求
第二必要条件
提供必要条件
恢复主要条件
调制主要条件
次要工作条件
主要气候条件
充分必要条件
试验条件要求
消费者要求条件
资本的必要条件
离婚的必要条件
必要不充分条件
犯罪的必要条件
非主要工作条件
防护的必要条件
附加的必要条件
对文件的技术要求
报告书的必要条件
必要和充分的条件
软件要求定义技术
在具备必要的条件时
要求出示文件的通知
产品和支持条件请求
提供必要的活动条件
宪法规定的必要条件
维尔斯特拉斯必要条件
国家特有要求功能部件
必要充分的条件, 充要条件
基本章程, 基本条件主要条件
遵守空中交通管制要求的飞行条件
依照法律、行政法规规定的条件和要求