杨雀衔环
yáng què xián huán
以之为报恩典实。
yáng què xián huán
以之为报恩典实。
南朝梁吴均《续齐谐记》载，东汉弘农人杨宝少时救了一只黄雀，后有一黄衣童子送白环四枚相报，谓当使其子孙显贵，位登三公。后因以“杨雀衔环”为报恩典实。
пословный:
| 杨 | 雀 | 衔环 | |
1) ива Матсуды (Salix matsudana Koidz.)
2) тополь (как общее родовое название)
3) Ян (фамилия)
|
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте) ; птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|