查明事实
chámíng shìshí
выяснять факты, фактическую сторону дела; устанавливать факты, устанавливать фактические обстоятельства дела
выявить факт; устанавливать факт; установить факт
в русских словах:
устанавливать
установить факт - 查明事实
примеры:
查明事实真相
искать правду, устанавливать факты
我们迟早会查明事实真相。
We shall find out the truth early or late.
不查明事实真相她不会安心。
She will not rest until she gets to the bottom of the matter.
查明事件的情节
выяснить все обстоятельства дела
查明事情的全部情况
выяснять все обстоятельства дела
要查明事情的真相。
Find out the truth of the matter.
说明实事
излагать факты
正确地阐明实事
дать правильное освещение фактам
辨明事实与谣传容易吗?
Is it easy to discern between fact and rumor?
我的工作不是评价你的方法论,警官。我只是在检查事实。至于走访的事……
Оценка ваших методов не входит в мои задачи, офицер. Я всего лишь указываю на факты. Что же касается показаний...
пословный:
查明 | 事实 | ||
выяснять, устанавливать; проверять; дознаться, геол. разведывать
|
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|